產業動態首頁 > 通訊科技 > 產業新聞   2017/9/15 (星期五) 更新
 
 
字級設定:

「日文翻譯」溝通再進化 挑戰甲子園不再是夢
(fansio+udn聯合新聞網) | 2015/5/25
 

測試好緊張

小球員有夢…挑戰甲子園
 
【記者黃文鈴╱花蓮報導】
昨天上午十點,五名受測試小球員與家長、教練,已經等在花蓮球場門口,周思齊與兄弟投手教練養父鐵帶著翻譯社翻譯,親自測試小球員的球技。
 
去年周思齊向母校光復國小棒球隊前教練「邱老師」提起,想為花蓮的球員多貢獻心力,送球員赴日就讀棒球高校。
 
已經離開球界三年的「邱老師」,聯絡花蓮光復與三民國中、花體等校的教練,提出適合名單,並由導師寫推薦信,再三確認這些球員不但球技好,品格好,功課也不落人後,具有學習的上進心。
 
最後由高聖恩、馬傑森、陳致嘉、黃宣靖及曾祈勳出線,周思齊將持續提供他們獎學金到國中畢業,並持續追蹤狀況,最快等高聖恩(目前八年級)國中畢業,就可能成為第一位接受周思齊獎學金出國念書的球員。
 
養父鐵昨天也指導小球員投球。他認為,他們的身體條件與協調性都是上乘之選,只要繼續努力、保持身體健康,未來值得期待。
 
昨天在場觀看的陳致嘉爸爸相當贊同這個計畫,他說,孩子從小二開始打球,即使練球很辛苦仍堅持要繼續打球,看得出孩子喜歡棒球的心;不管能不能獲選赴日名額,都是一個學習的好機會。
 
高聖恩說,被周董選上,心裡很緊張,希望真的能到日本打球,挑戰心中的夢想──甲子園。
 
「邱老師」說,這項計畫可以想見會遇到許多困難,包括與家長、各校教練的協調,由於每年五月舉行國內青少棒選拔賽,而日本高校是四月開學,屆時學校肯不肯放人上學去,恐怕還需日文翻譯要一番溝通。
 
周思齊說,「這件事要作永續」,他希望能替花蓮球員們鋪一條平坦的棒球路,讓孩子看見更寬廣的未來。
 
更長遠一點想,往後台灣人提起棒球員不再認為他們「土裡土氣」,而是像日本球員一樣,具有教育水準與身分地位,翻轉對台灣棒球員的印象。
 
【2015-05-24/聯合報/A2版/焦點】


最新產業新聞
 
最新企業動態
 
 


 
通訊科技
 





 
關於fansio 服務總覽 客服信箱 廣告刊登 隱私權政策 fansio徵才 合作提案 網站設計官網
 
Asia fansio:     台灣     版權所有 © 2008 fansio! Taiwan All Rights Reserved.